Confidentialité et protection des données – Asie du Sud et du Sud-Est

  • Le droit à la vie privée prend de l'importance avec l'augmentation des flux de données et le besoin concomitant de protéger les informations personnelles.

  • Bien que l’Asie du Sud et du Sud-Est ne dispose pas d’une convention régionale spécifique sur la protection des données, et qu’il n’existe aucune convention de ce type pour l’Asie dans son ensemble, la Convention 108 du Conseil de l’Europe est ouverte à l’adhésion des États non européens.

  • Les États devraient veiller à ce que leur législation nationale définisse des normes pour le traitement licite des informations personnelles et qu'ils maintiennent cette législation en phase avec l'évolution de la protection des données.

  • Liés à la protection des données, on retrouve les concepts de « droit à l'oubli », de chiffrement et de limitation de la surveillance gouvernementale.

  • Il convient de noter que la divulgation des sources journalistiques à la suite d'une surveillance étatique a un impact négatif sur la liberté d'expression et la liberté de la presse.

Introduction

Le droit à la vie privée et l'obligation concomitante de protéger les données personnelles suscitent un intérêt considérable depuis l'avènement de l'ère numérique. Si Internet, le partage d'informations en ligne et la collecte de données connaissent une croissance exponentielle, la législation n'a pas suivi le même rythme et ne garantit pas une protection adéquate des données personnelles. Cependant, certains États ont commencé à adopter des instruments et des réglementations relatifs à la protection des données afin de protéger le droit à la vie privée de leurs citoyens.

Ce module porte sur la protection des données en Asie et les concepts connexes de « droit à l'oubli », de chiffrement et de surveillance.

Le droit à la vie privée

Il est de plus en plus admis que le droit à la vie privée joue un rôle essentiel, tant en soi que pour faciliter la liberté d'expression. Par exemple, la protection de ce droit permet aux individus de partager anonymement leurs opinions, notamment lorsqu'ils craignent des représailles ; elle permet aux lanceurs d'alerte de faire des révélations protégées ; et elle permet aux journalistes et aux militants de communiquer en toute sécurité, à l'abri de la surveillance gouvernementale.

Le droit à la vie privée est garanti par l'article 12 de la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH). Le droit à la vie privée est également garanti par l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (ICCPR), qui fournit :

1 Nul ne doit faire l’objet d’ingérences arbitraires ou illégales dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d’atteintes illégales à son honneur et à sa réputation.

2 Chacun a droit à la protection de la loi contre de telles ingérences ou attaques.

En 2012, les États membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) ont publié une déclaration non contraignante réaffirmant leur engagement à respecter et à promouvoir les droits de l’homme. L’article 21 de la Déclaration de l’ASEAN sur les droits de l’homme reprend fidèlement les dispositions relatives à la protection de la vie privée prévues par la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH), et stipule :

Toute personne a le droit d'être protégée contre toute ingérence arbitraire dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, y compris les données personnelles, ainsi que contre toute atteinte à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles ingérences ou atteintes.

Il est intéressant de noter qu'en 2017, la Cour suprême de l'Inde a déclaré que le droit à la vie privée est protégé en tant que partie intégrante du droit à la vie et à la liberté individuelle, et en tant que partie des libertés fondamentales garanties par la partie III de la Constitution de l'Inde.1 Ainsi, bien que la Constitution indienne ne contienne pas expressément un droit à la vie privée, ce droit peut néanmoins découler d'autres droits et libertés garantis par la Constitution.  

Comme pour le droit à la liberté d'expression, toute restriction du droit à la vie privée doit satisfaire au test en trois volets applicable à ce type de restriction. Comme l'a souligné la Cour suprême de l'Inde dans son arrêt de 2017 :

Le droit à la vie privée ne peut être restreint sans une loi juste, équitable et raisonnable. Il doit satisfaire au critère de proportionnalité, c'est-à-dire : (i) l'existence d'une loi ; (ii) la poursuite d'un objectif légitime de l'État ; et (iii) la proportionnalité.2

Comme indiqué ci-dessous, nous examinons certains aspects du droit à la vie privée et l'impact qu'Internet a eu sur l'exercice de ce droit.

Protection des données

Les lois sur la protection des données visent à protéger et à garantir le traitement des informations personnelles ou des données personnelles, définies dans le règlement général sur la protection des données de l'UE comme « toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (« personne concernée ») ».3Une « personne physique identifiable » est définie comme suit :

…une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques à son identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale.

La protection des données est l'un des principaux moyens de garantir le droit à la vie privée. Outre la mise en œuvre de ce droit, la législation en matière de protection des données joue également un rôle essentiel dans la facilitation des échanges commerciaux entre États, car de nombreuses lois sur la protection des données, notamment celles adoptées au sein de l'Union européenne, restreignent les transferts transfrontaliers de données lorsqu'un État n'assure pas un niveau de protection adéquat.

Ces dernières années, l'attention croissante portée à la question de la protection des données a conduit plusieurs États asiatiques à adopter de nouvelles lois sur la protection de la vie privée.4Depuis le début de la pandémie de COVID-19, le recours accru aux technologies numériques pour le télétravail et le traçage des contacts a soulevé de nouveaux défis en matière de protection de la vie privée et des données, renforçant ainsi l'urgence de consolider les lois sur la protection des données. Pourtant, de nombreux États continuent de protéger la vie privée des individus de manière insuffisante, notamment face aux activités de surveillance étatique.5

En matière de protection des données, l’Observation générale n° 16 sur l’article 17 du PIDCP (Observation générale n° 16) dispose ce qui suit :6)

La collecte et la conservation de données personnelles sur ordinateurs, bases de données et autres dispositifs, qu’elles soient effectuées par des autorités publiques ou des particuliers, doivent être encadrées par la loi. Les États doivent prendre des mesures efficaces pour garantir que les informations relatives à la vie privée d’une personne ne tombent pas entre les mains de personnes non autorisées par la loi à les recevoir, les traiter et les utiliser, et qu’elles ne soient jamais utilisées à des fins incompatibles avec le Pacte. Afin de bénéficier de la protection la plus efficace possible de sa vie privée, toute personne devrait avoir le droit de savoir, sous une forme intelligible, si des données personnelles sont conservées dans des fichiers automatisés, et le cas échéant, lesquelles, et à quelles fins. Toute personne devrait également pouvoir savoir quelles autorités publiques ou quels particuliers contrôlent ou sont susceptibles de contrôler ses fichiers. Si ces fichiers contiennent des données personnelles inexactes ou ont été collectés ou traités en violation de la loi, toute personne devrait avoir le droit d’en demander la rectification ou l’effacement.

La plupart des lois les plus complètes en matière de protection des données prévoient généralement les principes suivants :7)

  • Les informations personnelles doivent être traitées de manière loyale et licite, et ne doivent pas être traitées sauf si les conditions stipulées sont remplies.

  • Les renseignements personnels doivent être recueillis à des fins précises et ne doivent pas être traités ultérieurement d’une manière incompatible avec ces fins.

  • Les données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et non excessives au regard de la ou des finalités pour lesquelles elles sont traitées.

  • Les renseignements personnels doivent être exacts et, au besoin, tenus à jour.

  • Les renseignements personnels ne doivent pas être conservés plus longtemps que nécessaire aux fins de leur collecte.

  • Les informations personnelles doivent être traitées conformément aux droits des personnes concernées prévus par la loi sur la protection des données, notamment le droit d'accéder aux données, de les consulter et, le cas échéant, de les rectifier.

  • Des mesures techniques et organisationnelles appropriées doivent être prises pour empêcher le traitement non autorisé ou illicite des données à caractère personnel et pour prévenir la perte, la destruction ou l'endommagement accidentels de ces données.

  • Les données personnelles ne doivent pas être transférées vers un autre pays qui n'assure pas un niveau de protection adéquat des droits et libertés des personnes concernées en matière de traitement des données personnelles.

La Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (« Convention 108 ») (8Ouverte à la signature le 28 janvier 1981, la Convention n° 108 a été le premier instrument international contraignant protégeant contre les abus liés à la collecte et au traitement des données à caractère personnel. Son objectif est de « protéger toute personne, quelle que soit sa nationalité ou son lieu de résidence, à l’égard du traitement de ses données à caractère personnel, contribuant ainsi au respect de ses droits de l’homme et de ses libertés fondamentales, et notamment de son droit au respect de la vie privée ».9La Convention 108 prévoit la libre circulation des données à caractère personnel entre les États parties à la Convention.

La Convention 108 est ouverte à l'adhésion des États non membres du Conseil de l'Europe. Bien que plusieurs États non européens y aient adhéré, aucun État d'Asie du Sud ou du Sud-Est ne l'a encore fait.

Outre la garantie du droit à la vie privée, les lois sur la protection des données facilitent généralement le droit d'accès aux informations personnelles. À cet égard, la plupart de ces lois prévoient que les personnes concernées peuvent demander et obtenir l'accès aux informations les concernant détenues par un responsable du traitement. Ce mécanisme leur permet de vérifier si leurs données personnelles sont traitées conformément à la législation applicable en matière de protection des données, notamment si les informations détenues sont exactes et si leurs droits sont effectivement respectés.

Le droit à l'oubli

Le « droit à l'oubli », qu'il serait peut-être plus juste de qualifier de « droit à l'effacement » ou de « droit au déréférencement », confère le droit de demander aux moteurs de recherche commerciaux, tels que Google, de supprimer les liens vers des informations privées. Ce droit découle du principe selon lequel le droit au respect de la vie privée inclut le droit de ne pas voir apparaître en évidence dans les résultats de recherche des informations personnelles passées, lorsqu'il n'existe aucun intérêt public à y accéder, même si ces informations restent généralement accessibles sur les sites web qui les hébergent.

L'arrêt de principe en la matière a été rendu en 2014 par la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a rendu sa décision dans l'affaire de Google Espagne contre Gonzalez.(10M. Gonzalez, de nationalité espagnole, a déposé une plainte en 2010 auprès de l'autorité espagnole de protection des données. Il a expliqué que, lorsqu'un internaute saisissait son nom dans le moteur de recherche Google, il obtenait des liens vers des pages d'un journal espagnol datant de 1998, faisant référence à une procédure de saisie conservatoire engagée à son encontre pour le recouvrement de certaines créances. M. Gonzalez a demandé la suppression ou la dissimulation des données personnelles le concernant, considérant que la procédure était désormais close et que leur mention était, de ce fait, préjudiciable à son égard.

La CJUE a fait droit à la demande, en se fondant sur la législation européenne en vigueur à l'époque concernant la protection des données. La CJUE a relevé que le simple fait d'afficher des informations personnelles sur une page de résultats de recherche constitue un traitement de ces informations.11 et il n'y avait aucune raison pour qu'un moteur de recherche ne soit pas soumis aux obligations et garanties prévues par la loi.12 En outre, il a été noté que le traitement des informations personnelles effectué par un moteur de recherche pouvait porter atteinte de manière significative aux droits fondamentaux à la vie privée et à la protection des données personnelles lorsqu'une recherche est effectuée à l'aide du nom d'une personne, car il permet à tout internaute d'obtenir un aperçu structuré des informations relatives à cette personne et d'établir un profil de celle-ci.13 Selon la CJUE, l’effet de cette ingérence « est amplifié compte tenu du rôle important joué par Internet et les moteurs de recherche dans la société moderne, qui rendent omniprésentes les informations contenues dans une telle liste de résultats ».14

La CJUE a ensuite jugé qu'une personne concernée est autorisée à demander que les informations la concernant ne soient plus incluses dans une liste de résultats de recherche lorsque, eu égard à toutes les circonstances, les informations apparaissent inadéquates, non pertinentes ou plus pertinentes, ou excessives au regard des finalités du traitement effectué par l'exploitant du moteur de recherche, compte tenu de l'intérêt public à y accéder.15 Dans de telles circonstances, l'information devrait être dissociée des résultats des moteurs de recherche.16

Le droit à l'oubli a également été reconnu dans le contexte national. Par exemple, la Cour de cassation italienne a jugé que l'intérêt public d'un article diminuait après deux ans et demi et que les informations privées sensibles ne devaient pas être accessibles au public indéfiniment.17 L'affaire a été portée devant la Cour européenne des droits de l'homme, qui a jugé la restriction à la liberté d'expression justifiable après avoir refusé d'intervenir dans la décision de la Cour de cassation italienne de mettre en balance ce droit et le droit au respect de la vie privée.18 La Cour de cassation belge a également reconnu le droit à l'oubli.19

Il existe cependant des limites au droit à l'oubli. En 2017, la CJUE a été saisie d'une demande de décision préjudicielle dans l'affaire de Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce contre Salvatore Manni.20 M. Manni, s'appuyant sur Gonzalez Dans une affaire de liquidation de sa société, M. Manni a demandé à la Chambre de commerce d'effacer, d'anonymiser ou de bloquer toute donnée le reliant à la liquidation de son entreprise. La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a rejeté sa demande, estimant que, compte tenu de la diversité des usages légitimes possibles des données figurant dans les registres des sociétés et des différents délais de prescription applicables, il était impossible de déterminer une durée maximale de conservation appropriée. En conséquence, la CJUE a refusé de reconnaître l'existence d'un droit général à l'oubli dans les registres publics des sociétés.

Par ailleurs, d'autres juridictions ont refusé de reconnaître un droit à l'oubli vis-à-vis des moteurs de recherche. Au Brésil, par exemple, il a été jugé que les moteurs de recherche ne peuvent être contraints de supprimer les résultats de recherche relatifs à un terme ou une expression spécifique ;21 De même, la Cour suprême du Japon a refusé d’appliquer le droit à l’oubli à Google, estimant que la suppression « ne peut être autorisée que lorsque la valeur de la protection de la vie privée l’emporte largement sur celle de la divulgation d’informations ».22

En Inde, le droit à l'oubli reste flou. Certaines décisions de justice ont reconnu ce droit comme un corollaire du droit à la vie privée. Par exemple, la Haute Cour d'Orissa, dans l'État d'Odisha, a statué sur ce sujet.23 et la Haute Cour du Kerala24 Les deux affaires ont conclu que les victimes de violences sexuelles ont le droit de faire supprimer certaines informations en ligne (dans le premier cas, des images non consensuelles sous forme de vidéos et de photos mises en ligne, et dans le second, des informations permettant de les identifier dans un jugement). En 2021, la Haute Cour de Delhi a ordonné le blocage des résultats de recherche concernant un jugement publié en ligne relatif à une accusation dont la requérante avait été acquittée.25 En revanche, en 2017, la Haute Cour du Gujarat a rejeté une requête similaire visant à annuler un jugement.26 À ce jour, l'Inde ne dispose toujours pas d'un cadre législatif complet régissant le droit à l'oubli, malgré des propositions de loi sous la forme de Projet de loi sur la protection des données personnelles, initialement introduite en 2019, comprend des dispositions codifiant ce droit.27

Conformément aux Principes mondiaux de l'article 19 relatifs à la liberté d'expression et au respect de la vie privée (Principes mondiaux),28 Ce droit, dans la mesure où il est reconnu dans une juridiction particulière, devrait se limiter au « droit des individus de demander aux moteurs de recherche de retirer de leur liste les résultats de recherche inexacts ou obsolètes produits sur la base d’une recherche portant sur leur nom ».29 Il est également précisé que les demandes de radiation devraient être « soumises à une décision finale d’un tribunal ou d’un organisme d’arbitrage indépendant possédant une expertise pertinente en matière de liberté d’expression et de droit de la protection des données ».30

Cryptage et anonymat sur Internet

Le chiffrement désigne un processus automatisé de conversion de messages, d'informations ou de données en une forme illisible par toute personne autre que le destinataire prévu, protégeant ainsi la confidentialité et l'intégrité du contenu contre l'accès ou la manipulation par des tiers.31 Avec le « chiffrement à clé publique » — la forme dominante de chiffrement de bout en bout pour les données en transit — l'expéditeur utilise la clé publique du destinataire pour chiffrer les informations, et le destinataire utilise sa propre clé privée pour les déchiffrer.32Il est également possible de chiffrer les données stockées sur son appareil, tel qu'un ordinateur portable ou un smartphone.33

L'anonymat peut être défini soit comme le fait d'agir ou de communiquer sans utiliser ni présenter son nom ou son identité, soit comme le fait d'agir ou de communiquer d'une manière qui rend impossible la détermination de son nom ou de son identité, soit comme le fait d'utiliser un nom inventé ou d'emprunt qui n'est pas associé à son identité légale ou coutumière.34 L’anonymat se distingue du pseudo-anonymat : le premier consiste à ne prendre aucun nom, tandis que le second consiste à prendre un nom d’emprunt.35 Là encore, il est courant de révéler son identité à des utilisateurs sélectionnés.

Le chiffrement et l'anonymat sont des outils indispensables à la pleine jouissance des droits numériques et bénéficient d'une protection en raison du rôle crucial qu'ils jouent dans la garantie des droits à la liberté d'expression et au respect de la vie privée. Comme l'a décrit le Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté d'expression :36

Le chiffrement et l'anonymat, utilisés séparément ou conjointement, créent un espace de confidentialité protégeant les opinions et les convictions. Ils permettent, par exemple, des communications privées et protègent les opinions des regards indiscrets, un atout particulièrement important dans des contextes politiques, sociaux, religieux et juridiques hostiles. Lorsque les États imposent une censure illégale par le biais du filtrage et d'autres technologies, le recours au chiffrement et à l'anonymat peut permettre aux individus de contourner les obstacles et d'accéder à l'information et aux idées sans intrusion des autorités. Journalistes, chercheurs, avocats et acteurs de la société civile s'appuient sur le chiffrement et l'anonymat pour se protéger (ainsi que leurs sources, clients et partenaires) de la surveillance et du harcèlement. La possibilité de naviguer sur Internet, de développer des idées et de communiquer en toute sécurité est parfois le seul moyen pour beaucoup d'explorer des aspects fondamentaux de leur identité, tels que le genre, la religion, l'origine ethnique, la nationalité ou l'orientation sexuelle. Les artistes utilisent le chiffrement et l'anonymat pour préserver et protéger leur droit à la liberté d'expression, notamment lorsque ce ne sont pas seulement l'État qui impose des restrictions, mais aussi la société qui ne tolère pas les opinions ou expressions non conventionnelles.

Le chiffrement et l'anonymat sont particulièrement utiles pour l'expression et le partage d'opinions en ligne, notamment lorsque des personnes craignent que leurs communications ne fassent l'objet d'interférences ou d'attaques de la part d'acteurs étatiques ou non étatiques. Il s'agit donc de technologies spécifiques permettant aux individus d'exercer leurs droits. Par conséquent, toute restriction du chiffrement et de l'anonymat doit satisfaire au triple critère.

Selon le rapport spécial de l'ONU sur la liberté d'expression, si le chiffrement et l'anonymat peuvent contrarier les responsables de l'application de la loi et de la lutte antiterroriste et compliquer la surveillance, les autorités étatiques n'ont généralement pas fourni de justifications publiques appropriées pour appuyer les restrictions à leur utilisation ni pour identifier les situations dans lesquelles de telles restrictions sont nécessaires pour atteindre un objectif légitime.37 Les interdictions pures et simples concernant l'utilisation individuelle des technologies de chiffrement restreignent de manière disproportionnée le droit à la liberté d'expression, car elles privent tous les utilisateurs en ligne d'une juridiction donnée du droit d'utiliser ces outils pour se ménager un espace d'opinion et d'expression, qu'ils soient utilisés ou non à des fins illégales.38 De même, la réglementation étatique du chiffrement peut équivaloir à une interdiction, par exemple en exigeant des licences pour utiliser le chiffrement, en fixant des normes techniques faibles pour le chiffrement ou en contrôlant l'importation et l'exportation d'outils de chiffrement.39

Le Représentant spécial des Nations Unies pour la liberté d'expression a appelé les États à promouvoir un chiffrement robuste et l'anonymat, et a noté que les injonctions de déchiffrement ne devraient être autorisées que lorsqu'elles résultent de lois transparentes et accessibles au public, appliquées uniquement de manière ciblée, au cas par cas, à des individus (et non à un groupe de personnes), et soumises à un mandat judiciaire et à la protection des droits à une procédure régulière des individus.40

Surveillance numérique menée par le gouvernement

La surveillance des communications englobe la surveillance, l'interception, la collecte, l'obtention, l'analyse, l'utilisation, la conservation, la rétention, l'interférence avec, l'accès ou toute autre action similaire effectuée à l'égard d'informations qui incluent, reflètent, découlent ou concernent les communications d'une personne dans le passé, le présent ou l'avenir.41 Cela concerne à la fois le contenu des communications et leurs métadonnées, telles que leur localisation et leurs points de connexion. Concernant ces dernières, il a été constaté que l'agrégation des métadonnées peut fournir des informations précieuses sur le comportement, les relations sociales, les préférences et l'identité d'un individu. Prises dans leur ensemble, ces données peuvent permettre de tirer des conclusions très précises sur sa vie privée.

L’Observation générale n° 16 du Comité des droits de l’homme des Nations Unies stipule : « Le respect de l’article 17 exige que l’intégrité et la confidentialité de la correspondance soient garanties de jure et de facto ».42 Surveillance — collecte massive de données43 ou la collecte ciblée de données — porte atteinte directement à la vie privée et à la sécurité nécessaires à la liberté d’opinion et d’expression, et doit être examinée au regard du test en trois parties pour évaluer sa légitimité.44 À l’ère du numérique, Internet et les technologies de l’information et de la communication (TIC) ont renforcé la capacité des gouvernements, des entreprises et des particuliers à mener des activités de surveillance, d’interception et de collecte de données, de sorte que la capacité à mener une telle surveillance n’est plus limitée par l’échelle ou la durée.45

Une résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU) sur le droit à la vie privée à l'ère numérique a souligné que la surveillance et/ou l'interception illicites ou arbitraires des communications, ainsi que la collecte illicite ou arbitraire de données personnelles, constituent des actes hautement intrusifs, violent le droit à la vie privée, peuvent porter atteinte au droit à la liberté d'expression et peuvent contredire les principes d'une société démocratique, en particulier lorsqu'ils sont entrepris à grande échelle.46 Il a également été noté que « la surveillance des communications numériques doit être conforme aux obligations internationales en matière de droits de l’homme et doit être menée sur la base d’un cadre juridique qui doit être accessible au public, clair, précis, complet et non discriminatoire ».47

Afin de se conformer aux exigences de légalité, de nombreux États ont entrepris de réformer leur législation en matière de surveillance pour autoriser certaines activités. Selon les principes de nécessité et de proportionnalité (un ensemble de principes relatifs à l'application des droits humains à la surveillance, élaborés par des experts et des organisations de défense de la vie privée), la surveillance des communications doit être considérée comme un acte hautement intrusif. Pour atteindre le seuil de proportionnalité, l'État devrait être tenu, a minima, de présenter les éléments suivants devant une autorité judiciaire compétente avant toute surveillance :48

  • Il existe une forte probabilité qu'un crime grave ou une menace spécifique à une cause légitime ait été ou soit commis.

  • Il existe une forte probabilité que des preuves pertinentes et essentielles à un crime aussi grave ou à une menace aussi spécifique puissent être obtenues en accédant aux informations protégées recherchées.

  • D'autres techniques moins invasives ont été épuisées ou seraient vaines, de sorte que la technique utilisée est l'option la moins invasive.

  • Les informations consultées se limiteront à celles qui sont pertinentes et essentielles au crime grave ou à la menace spécifique.

  • Toute information excédentaire collectée ne sera pas conservée, mais sera immédiatement détruite ou restituée.

  • L'accès à ces informations sera réservé à l'autorité désignée et elles ne seront utilisées qu'aux fins et pour la durée pour lesquelles l'autorisation a été accordée.

  • Les activités de surveillance demandées et les techniques proposées ne portent pas atteinte à l'essence du droit à la vie privée ni aux autres libertés fondamentales.

La surveillance constitue une atteinte manifeste au droit à la vie privée. Elle porte également atteinte au droit à la liberté d'opinion et au droit à la liberté d'expression. Concernant plus particulièrement le droit à la liberté d'opinion, les systèmes de surveillance, qu'ils soient ciblés ou de masse, peuvent compromettre ce droit. En effet, la crainte d'une divulgation involontaire de son activité en ligne, notamment ses recherches et sa navigation, dissuade probablement les individus d'accéder aux informations nécessaires à la formation de leurs opinions, surtout lorsque cette surveillance aboutit à des mesures répressives.49

L’atteinte au droit à la liberté d’expression est particulièrement manifeste dans le cas des journalistes et des membres des médias susceptibles d’être placés sous surveillance en raison de leurs activités journalistiques. Comme l’a souligné le Secrétaire général de l’ONU, cela peut avoir un effet dissuasif sur l’exercice de la liberté de la presse et rendre plus difficile la communication avec les sources ainsi que le partage et le développement d’idées.50 L’utilisation du cryptage et d’autres outils similaires est devenue essentielle au travail des journalistes pour leur permettre d’exercer leur métier sans interférence.

La divulgation des sources journalistiques par le biais de la surveillance peut avoir de graves conséquences négatives pour le droit à la liberté d'expression, car les sources confidentielles perdent confiance dans la capacité des journalistes à dissimuler leur identité.51 Il en va de même pour la divulgation de données d'utilisateurs anonymes. Une fois la confidentialité compromise, elle est irrémédiablement perdue. Il est donc primordial que les mesures susceptibles de porter atteinte à la confidentialité ne soient pas prises arbitrairement.

Les activités de surveillance menées contre les journalistes risquent de porter gravement atteinte au droit à la protection des sources auquel les journalistes ont par ailleurs droit.52

L'utilisation accrue des technologies numériques et des outils de surveillance de plus en plus sophistiqués a soulevé des défis supplémentaires pour le maintien de l'anonymat des sources, notamment en raison du risque de divulgation involontaire de l'identité des sources suite à la surveillance des appareils de communication.53 Par exemple, certaines sources journalistiques aux États-Unis ont été identifiées grâce à leurs relevés téléphoniques et électroniques.54 (Pour en savoir plus sur la protection des sources journalistiques, veuillez consulter le module 10 de cette formation).

Conclusion

Avec la numérisation croissante du monde, la protection des données devient indispensable. En Asie du Sud et du Sud-Est, des progrès ont été réalisés, un nombre croissant d'États ayant adopté des lois sur la protection de la vie privée. Cependant, face à l'essor rapide de la collecte de données, les législateurs sont encore loin de garantir pleinement la protection de la vie privée et des données personnelles. À l'avenir, les défenseurs des droits numériques ont un rôle crucial à jouer pour veiller à ce que les États suivent l'évolution de la protection des données et mettent en place des cadres législatifs qui protègent et promeuvent pleinement le droit à la vie privée.

Références

  1. Juge KS Puttaswamy et un autre contre l'Union indienne et autres, requête n° 494/2012, 24 août 2017 (accessible à l'adresse : http://supremecourtofindia.nic.in/supremecourt/2012/35071/35071_2012_Judgement_24-Aug-2017.pdf). ↩
  2. Ibid., paragraphe 232(vi). ↩
  3. Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE à l’article 4, paragraphe 1 (accessible à l’adresse suivante : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679). ↩
  4. Pour un aperçu des tendances régionales, voir Deloitte, « The Asia Pacific Privacy Guide 2020-2021: Stronger Together » (2020) (accessible à : https://www2.deloitte.com/ph/en/pages/risk/articles/asia-pacific-privacy-guide.html) et Graham Greenleaf, « Advances in South Asian Data Privacy Laws: Sri Lanka, Pakistan and Nepal », (2019) Privacy Laws & Business International Report, 22-25 (accessible à : https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3549055). ↩
  5. Digital Reach, « Droits numériques en Asie du Sud-Est 2021/2022 », (2022) (accessible à l’adresse : https://digitalreach.asia/event/report-launch-digital-rights-in-southeast-asia-2021-2022/) ; Smitha Krishna Prasad et Sharngan Aravindakshan (2021) « Rattraper son retard : les régimes de protection de la vie privée en Asie du Sud », The International Journal of Human Rights, 25:1, 79-116, p. 105 (accessible à l’adresse : https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13642987.2020.1773442). ↩
  6. Observation générale n° 16 au paragraphe 10. ↩
  7. Bureau du commissaire à l'information, « Principes de protection des données » (accessible à l'adresse : https://ico.org.uk/for-organisations/guide-to-data-protection/data-protection-principles/). ↩
  8. Accessible à l'adresse https://rm.coe.int/convention-108-convention-for-the-protection-of-individuals-with-regar/16808b36f1. ↩
  9. Article 1 de la Convention 108. ↩
  10. Google Spain SL et Another contre Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) et Another, affaire n° C-131/12, 13 mai 2014 (accessible sur : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62012CJ0131). ↩
  11. Ibid. au paragraphe 57. ↩
  12. Ibid. au paragraphe 58. ↩
  13. Ibid. au paragraphe 80. ↩
  14. Id. ↩
  15. Ibid., paragraphe 94. ↩
  16. Ibid., paragraphe 94. ↩
  17. Plaintiff X c. PrimaDaNoi, affaire n° 13161, 22 novembre 2015 (accessible à l'adresse : https://globalfreedomofexpression.columbia.edu/cases/plaintiff-xv-primadanoi/). ↩
  18. Application no. 77419/16 (2022) at 69-70 (accessible at: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22fulltext%22:[%22Biancardi%20v.%20Italy%22],%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22,%22CHAMBER%22],%22itemid%22:[%22001-213827%22). ↩
  19. PH c. OG, affaire n° 15/0052/F, 29 avril 2016 (disponible à l'adresse : https://www.huntonprivacyblog.com/wp-content/uploads/sites/18/2016/06/download_blob.pdf). Pour une analyse de cette affaire, voir Hunton & Williams, « La Cour de cassation belge se prononce sur le droit à l'oubli », 1er juin 2016 (disponible à l'adresse : https://www.huntonprivacyblog.com/2016/06/01/belgian-court-of-cassation-rules-on-right-to-be-forgotten/). Pour en savoir plus sur le droit à l'oubli, voir NT1 & NT2 c. Google LLC au Royaume-Uni (2018) (accessible à l'adresse : https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2018/04/nt1-nt2-v-google-press-summary-180413.pdf). ↩
  20. Affaire n° C-385-15, 9 mars 2017 (accessible à l'adresse : https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=188750&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=446798). ↩
  21. Ministra Nancy Andrighi c. Google Brasil Internet Ltd et autres, 2011/0307909-6, 26 juin 2012 (accessible à l'adresse : https://www.internetlab.org.br/wp-content/uploads/2017/02/STJ-REsp-1316921.pdf). ↩
  22. The Japan Times, « La Cour suprême rejette la demande de « droit à l'oubli » », 1er février 2017 (accessible à l'adresse : https://www.japantimes.co.jp/news/2017/02/01/national/crime-legal/top-court-rejects-right-forgotten-demand/#.WqZQXehubIV). ↩
  23. Subhranshu Rout c. État d'Odisha, Haute Cour d'Orissa, BLAPL n° 4592 de 2020 (2020), (accessible à l'adresse : https://globalfreedomofexpression.columbia.edu/wp-content/uploads/2021/01/Official-Judgment.pdf). ↩
  24. L'affaire du droit à l'oubli de la victime de viol, devant la Haute Cour du Kerala dans la requête civile n° 9478 de 2016 (2017), résumée par Columbia Freedom of Expression en raison de l'absence de la décision originale (accessible à : https://globalfreedomofexpression.columbia.edu/cases/the-case-of-the-rape-survivors-right-to-be-forgotten-india/). ↩
  25. Jorawar Singh Mundy c. Union of India et autres, (2021) WP (C) 3918/ 2020 (2021) (accessible à l'adresse : https://www.livelaw.in/pdf_upload/16186364774292021-393948.pdf). ↩
  26. Dharamraj Bhanushankar Dave c. État du Gujarat, demande civile spéciale n° 1854 de 2015 (2017), (accessible à : https://indiankanoon.org/doc/156866860/). ↩
  27. Ipleaders, Rachit Garg, « Projet de loi sur la protection des données personnelles de 2019 et le droit à l'oubli » (2022), (accessible à l'adresse : https://blog.ipleaders.in/personal-data-protection-bill-2019-and-the-right-to-be-forgotten/#:~:text=The%20right%20to%20be%20forgotten%2C%20is%20the%20right%20of%20the,it%20is%20no%20longer%20needed). ↩
  28. Les Principes mondiaux (accessibles à l'adresse : https://www.article19.org/data/files/medialibrary/38657/Expression-and-Privacy-Principles-1.pdf) ont été élaborés par la société civile, sous l'égide d'ARTICLE19, en coopération avec des experts de haut niveau du monde entier. ↩
  29. Principe 18(1) des Principes globaux. ↩
  30. Ibid. au principe 18(2). ↩
  31. Rapport du Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté d’expression, « Rapport sur l’anonymat, le chiffrement et le cadre des droits de l’homme », A/HRC/29/32, 22 mai 2015 (Rapport du Rapporteur spécial des Nations Unies sur l’anonymat et le chiffrement), paragraphe 7 (disponible à l’adresse : http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomOpinion/Pages/CallForSubmission.aspx). Pour plus d’informations et de ressources, voir UCI Law International Justice Clinic, « Références sélectionnées : Rapport complémentaire non officiel au Rapport du Rapporteur spécial (A/HRC/29/32) sur le chiffrement, l’anonymat et la liberté d’expression » (disponible à l’adresse : http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Opinion/Communications/States/Selected_References_SR_Report.pdf). ↩
  32. Id. ↩
  33. Id. ↩
  34. Electronic Frontier Foundation, Anonymat et cryptage, 10 février 2015, p. 3 (accessible à l'adresse : https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Opinion/Communications/EFF.pdf). ↩
  35. Id. ↩
  36. Rapport du Représentant spécial de l’ONU sur l’anonymat et le chiffrement, voir note 33 ci-dessus, paragraphe 12. ↩
  37. Ibid., paragraphe 36. ↩
  38. Ibid., paragraphe 40. ↩
  39. Ibid., paragraphe 41. ↩
  40. Ibid. aux paragraphes 59-60. ↩
  41. Nécessaire et proportionné : Principes internationaux relatifs à l’application des droits de l’homme à la surveillance des communications, 2014 (Principes nécessaires et proportionnés), p. 4 (accessible à l’adresse : https://necessaryandproportionate.org/files/2016/03/04/en_principles_2014.pdf). ↩
  42. Observation générale n° 16 au paragraphe 8. ↩
  43. Les révélations de lanceurs d'alerte, comme Edward Snowden, ont mis au jour des technologies permettant d'accéder à une grande partie du trafic internet mondial, notamment aux données stockées aux États-Unis, aux carnets d'adresses électroniques d'individus et à d'importants volumes de métadonnées issues des communications numériques. Ces technologies sont déployées via un réseau transnational reposant sur des relations de renseignement stratégiques entre gouvernements et autres acteurs. On parle alors de surveillance de masse. Pour en savoir plus sur les préoccupations relatives au respect de la vie privée soulevées par les révélations de Snowden, veuillez consulter le Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée, document ONU A/HRC/34/60 (2017) (accessible à l'adresse suivante : https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G17/260/54/PDF/G1726054.pdf?OpenElement). ↩
  44. Rapport 2016 du Représentant spécial des Nations Unies sur la liberté d’expression sur les défis contemporains à la liberté d’expression, Doc. ONU A/71/373, paragraphe 20 (accessible à l’adresse : https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2F71%2F373&Language=E&DeviceType=Desktop&LangRequested=False). ↩
  45. Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, Frank La Rue, A/HRC/23/40 (2013) (accessible à l’adresse suivante : https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session23/A.HRC.23.40_EN.pdf). ↩
  46. Assemblée générale des Nations Unies, « Résolution sur le droit à la vie privée à l’ère numérique », A/C.3/71/L.39/Rev.1, 16 novembre 2016 (Résolution de l’ONU de 2016 sur la vie privée) (accessible à l’adresse : https://daccess-ods.un.org/tmp/3401807.84463882.html). ↩
  47. Id. ↩
  48. Nécessaire et proportionné : Principes internationaux relatifs à l’application des droits de l’homme à la surveillance des communications, 2014 (Principes nécessaires et proportionnés), p. 8 (accessible à l’adresse : https://necessaryandproportionate.org/files/2016/03/04/en_principles_2014.pdf). ↩
  49. Rapport du Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté d’expression, « Rapport sur l’anonymat, le chiffrement et le cadre des droits de l’homme », A/HRC/29/32, 22 mai 2015 (Rapport du Rapporteur spécial des Nations Unies sur l’anonymat et le chiffrement), paragraphe 7 (disponible à l’adresse : http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomOpinion/Pages/CallForSubmission.aspx). Pour plus d’informations et de ressources, voir UCI Law International Justice Clinic, « Références sélectionnées : Rapport complémentaire non officiel au Rapport du Rapporteur spécial (A/HRC/29/32) sur le chiffrement, l’anonymat et la liberté d’expression », paragraphe 21 (disponible à l’adresse : http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Opinion/Communications/States/Selected_References_SR_Report.pdf). ↩
  50. Rapport du Secrétaire général de l'ONU à l'Assemblée générale de l'ONU, « Rapport sur la sécurité des journalistes et la question de l'impunité », A/70/290, 6 août 2015 (Rapport 2015 du Secrétaire général de l'ONU), paragraphes 14 à 16 (accessible à l'adresse suivante : https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N15/247/06/PDF/N1524706.pdf?OpenElement). ↩
  51. Pour en savoir plus, voir Big Brother Watch c. Royaume-Uni devant la CEDH (2018) (accessible à l'adresse : https://globalfreedomofexpression.columbia.edu/cases/big-brother-watch-v-united-kingdom/). ↩
  52. Conformément au principe 9 des Principes mondiaux, les États devraient prévoir dans leur législation la protection de la confidentialité des sources et veiller à ce que : (1) Toute restriction au droit à la protection des sources soit conforme au triple critère du droit international des droits de l’homme. (2) La confidentialité des sources ne devrait être levée que dans des circonstances exceptionnelles et uniquement par une décision de justice conforme aux exigences de légitimité, de nécessité et de proportionnalité. Les mêmes protections devraient s’appliquer à l’accès aux documents journalistiques. (3) Le droit de ne pas divulguer l’identité des sources et la protection des documents journalistiques exigent que la confidentialité et la sécurité des communications de toute personne exerçant une activité journalistique, y compris l’accès à ses données de communication et à leurs métadonnées, soient protégées. Les contournements, tels que la surveillance secrète ou l’analyse de données de communication non autorisées par les autorités judiciaires selon des règles juridiques claires et précises, ne devraient pas être utilisés pour porter atteinte à la confidentialité des sources. (4) Toute décision de justice ne devrait être rendue qu’après une audience équitable et un préavis suffisant donné au journaliste concerné, sauf en cas d’urgence avérée. ↩
  53. Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, A/70/361 (2015), par. 23 (accessible à l’adresse suivante : https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N15/273/11/PDF/N1527311.pdf?OpenElement). ↩
  54. Voir, par exemple, United States of America v. Sterling, 724 F.3d 482 (2013). ↩

Documentation associée

MENA

ماژول‌های آموزشی درباره‌ی دادخواهی مربوط به آزادی بیان و حقوق دیجیتال

واحد آموزشی ۱: اصول اساسی حقوق بین‌الملل و آزادی بیان واحد آموزشی ۲: مقدمه‌ای بر حقوق دیجیتال واحد آموزشی ۳: دسترسی به اینترنت واحد آموزشی ۴: حریم خصوصی داده‌ها و حفاظت از داده‌ها واحد آموزشی ۵: افترا واحد آموزشی ۶ :

MENA

وحدات تعليمية حول التقاضي بشأن حرية التعبير والحقوق الرقمية

الوحدة التعليمية 1: المبادئ األساسية للقانون الدولي وحرية التعبير الوحدة التعليمية 2: مقدمة في الحقوق الرقمية Titre 3 : الوصول إلى اإلنترنت الوحدة التعليمية 4: خصوصية البيانات وحماية البيانات الوحدة التعليمية 5: التشهير الوحدة Partie 6 : خطاب الكراهية الوحدة التعليمية

Amérique Latine

Confidentialité et protection des données et vigilance – Latinoamérica

Confidentialité et protection des données et vigilance Introduction Le droit à la confidentialité et les exigences concomitantes de protection des informations personnelles ont attiré une attention significative à l'ère de l'information. Si bien en Internet el intercambio de